Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
(Do) not
lā
ل ا
make
tajʿalū
ج ع ل
(the) calling
duʿāa
د ع و
(of) the Messenger
l-rasūli
ر س ل
among you
baynakum
ب ى ن
as (the) call
kaduʿāi
د ع و
(of) some of you
baʿḍikum
ب ع ض
(to) others
baʿḍan
ب ع ض
Verily
qad
ق د
knows
yaʿlamu
ع ل م
Allah
l-lahu
ا ل ه
those who
alladhīna
ا ل ل ذ
slip away
yatasallalūna
س ل ل
among you
minkum
م ن
under shelter
liwādhan
ل و ذ
So let beware
falyaḥdhari
ح ذ ر
those who
alladhīna
ا ل ل ذ
oppose
yukhālifūna
خ ل ف
[from]
ʿan
ع ن
his orders
amrihi
ا م ر
lest
an
ا ن
befalls them
tuṣībahum
ص و ب
a trial
fit'natun
ف ت ن
or
aw
ا و
befalls them
yuṣībahum
ص و ب
a punishment
ʿadhābun
ع ذ ب
painful
alīmun
ا ل م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board