tajʿalū
make
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ج ع ل
l-rasūli
(of) the Messenger
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ر س ل
baynakum
among you
LOC – accusative location adverb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ب ى ن
baʿḍikum
(of) some of you
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ب ع ض
yatasallalūna
slip away
V – 3rd person masculine plural (form V) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: س ل ل
minkum
among you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ن
falyaḥdhari
So let beware
REM – prefixed resumption particle fa + IMPV – prefixed imperative particle lām + V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
Root Link: ح ذ ر
yukhālifūna
oppose
V – 3rd person masculine plural (form III) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: خ ل ف
amrihi
his orders
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا م ر
tuṣībahum
befalls them
V – 3rd person feminine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ص و ب
yuṣībahum
befalls them
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ص و ب