yuṭiʿi
obeys
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ط و ع
warasūlahu
and His Messenger
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر س ل
wayakhsha
and fears
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
Root Link: خ ش ى
wayattaqhi
and (is) conscious of Him
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form VIII) imperfect verb, jussive mood + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: و ق ى
fa-ulāika
then those
REM – prefixed resumption particle fa + DEM – plural demonstrative pronoun
Root Link: ا و ل ا
l-fāizūna
(are) the successful ones
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural active participle
Root Link: ف و ز