Popular Translations
Muhammad Asad
but if the truth happens to be to their liking, they are quite willing to accept it
Arthur John Arberry
but if they are in the right, they will come to him submissively
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But if the right is on their side, they come to him with all submission
Arabic
وَإِن یَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ یَأۡتُوۤا۟ إِلَیۡهِ مُذۡعِنِینَ ٤٩
Transliteration (2021)
wa-in yakun lahumu l-ḥaqu yatū ilayhi mudh'ʿinīn