Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
But those who
wa-alladhīna
ا ل ل ذ
disbelieve
kafarū
ك ف ر
their deeds
aʿmāluhum
ع م ل
(are) like a mirage
kasarābin
س ر ب
in a lowland
biqīʿatin
ق و ع
thinks it
yaḥsabuhu
ح س ب
the thirsty one
l-ẓamānu
ظ م ء
(to be) water
māan
م و ه
until
ḥattā
ح ت ت ى
when
idhā
ا ذ ا
he comes to it
jāahu
ج ى ا
not
lam
ل م
he finds it
yajid'hu
و ج د
(to be) anything
shayan
ش ى ء
but he finds
wawajada
و ج د
Allah
l-laha
ا ل ه
before him
ʿindahu
ع ن د
He will pay him in full
fawaffāhu
و ف ى
his due
ḥisābahu
ح س ب
And Allah
wal-lahu
ا ل ه
(is) swift
sarīʿu
س ر ع
(in) the account
l-ḥisābi
ح س ب

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board