l-samāwāti
(of) the heavens
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: س م و
wal-arḍi
and the earth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ا ر ض
nūrihi
(of) His Light
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ن و ر
kamish'katin
(is) like a niche
P – prefixed preposition ka + N – genitive feminine indefinite noun
Root Link: ش ك و
ka-annahā
as if it were
ACC – accusative particle ka-anna + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ك ا ن
yūqadu
(which) is lit
V – 3rd person masculine singular (form IV) passive imperfect verb
Root Link: و ق د
zaytuhā
its oil
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ز ى ت
tamsashu
touched it
V – 3rd person feminine singular imperfect verb, jussive mood + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م س س
linūrihi
to His Light
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ن و ر
wayaḍribu
And sets forth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular imperfect verb
Root Link: ض ر ب
l-amthāla
the examples
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun
Root Link: م ث ل
lilnnāsi
for the mankind
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن و س
wal-lahu
And Allah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه