yatali
let swear
V – 3rd person masculine singular (form VIII) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ا ل و ل
minkum
among you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ن
wal-saʿati
and the amplitude of means
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: و س ع
yu'tū
they give
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا ت ى
wal-masākīna
and the needy
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun
Root Link: س ك ن
wal-muhājirīna
and the emigrants
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form III) active participle
Root Link: ه ج ر
walyaʿfū
And let them pardon
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + IMPV – prefixed imperative particle lām + V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع ف و
walyaṣfaḥū
and let them overlook
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + IMPV – prefixed imperative particle lām + V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ص ف ح
tuḥibbūna
you like
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ح ب ب
yaghfira
should forgive
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: غ ف ر
lakum
you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
wal-lahu
And Allah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه