Popular Translations
Muhammad Asad
And say: “O my Sustainer! I seek refuge with Thee from the promptings of all evil impulses
Arthur John Arberry
And say: 'O my Lord, I take refuge in Thee from the evil suggestions of the Satans
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And say "O my Lord! I seek refuge with Thee from the suggestions of the Evil Ones
Arabic
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَ ٰتِ ٱلشَّیَـٰطِینِ ٩٧
Transliteration (2021)
waqul rabbi aʿūdhu bika min hamazāti l-shayāṭīn