Ayah The Believers 23:96 Word-for-Word Translation

id'faʿ

Repel

V – 2nd person masculine singular imperative verb

Root Link: د ف ع

bi-allatī

by that

P – prefixed preposition bi + REL – feminine singular relative pronoun

hiya

which

PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun hiya

Root Link: ه ى

aḥsanu

(is) best

N – nominative masculine singular noun

Root Link: ح س ن

l-sayi-ata

the evil

DET – determiner prefix al + N – accusative feminine noun

Root Link: س و ء

naḥnu

We

PRON – 1st person plural personal pronoun naḥnu

Root Link: ن ح ن

aʿlamu

know best

N – nominative masculine singular noun

Root Link: ع ل م

bimā

of what

P – prefixed preposition bi + REL – relative pronoun

Root Link: ب م ا

yaṣifūna

they attribute

V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na

Root Link: و ص ف

💙 Support IslamAwakened