Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Not
mā
م ا
has taken
ittakhadha
ا خ ذ
Allah
l-lahu
ا ل ه
any
min
م ن
son
waladin
و ل د
and not
wamā
م ا
is
kāna
ك و ن
with Him
maʿahu
م ع
any
min
م ن
god
ilāhin
ا ل ه
Then
idhan
ا ذ ا
surely (would have) taken away
ladhahaba
ذ ه ب
each
kullu
ك ل ل
god
ilāhin
ا ل ه
what
bimā
ب م ا
he created
khalaqa
خ ل ق
and surely would have overpowered
walaʿalā
ع ل و
some of them
baʿḍuhum
ب ع ض
[on]
ʿalā
ع ل ى
others
baʿḍin
ب ع ض
Glory be
sub'ḥāna
س ب ح
(to) Allah
l-lahi
ا ل ه
above what
ʿammā
ع م م ا
they attribute
yaṣifūna
و ص ف

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board