Popular Translations
Muhammad Asad
[And] they will reply: “[All this power belongs] to God.” Say: “Will you not, then, remain conscious of Him?”
Arthur John Arberry
They will say, 'God's.' Say: 'Will you not then be godfearing?
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They will say, "(They belong) to Allah." Say: "Will ye not then be filled with awe?"
Arabic
سَیَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ ٨٧
Transliteration (2021)
sayaqūlūna lillahi qul afalā tattaqūn