innahu
Indeed
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
ʿibādī
My slaves
N – genitive masculine plural noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ع ب د
yaqūlūna
(who) said
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق و ل
rabbanā
Our Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ب ب
āmannā
We believe
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا م ن
fa-igh'fir
so forgive
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: غ ف ر
wa-ir'ḥamnā
and have mercy on us
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ح م
wa-anta
and You
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 2nd person masculine singular personal pronoun anta
Root Link: ا ن ت
l-rāḥimīna
(of) those who show mercy
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ر ح م