waman
But (the one) whose
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – relative pronoun
Root Link: م ن
mawāzīnuhu
his scales
N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: و ز ن
fa-ulāika
then those
REM – prefixed resumption particle fa + DEM – plural demonstrative pronoun
Root Link: ا و ل ا
khasirū
have lost
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: خ س ر
anfusahum
their souls
N – accusative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ن ف س
khālidūna
they (will) abide forever
N – nominative masculine plural active participle
Root Link: خ ل د