ʿūqiba
he was made to suffer
V – 3rd person masculine singular (form III) passive perfect verb
Root Link: ع ق ب
bihi
by it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
ʿalayhi
[on him]
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ل ى
layanṣurannahu
will surely help him
EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine singular imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ن ص ر
laʿafuwwun
(is) surely Oft-Pardoning
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine singular indefinite noun
Root Link: ع ف و