layud'khilannahum
Surely He will admit them
EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: د خ ل
mud'khalan
(to) an entrance
N – accusative masculine indefinite (form IV) passive participle
Root Link: د خ ل
yarḍawnahu
they will be pleased (with) it
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun wna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر ض و
wa-inna
And indeed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle inna
Root Link: ا ن ن
laʿalīmun
surely (is) All-Knowing
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine singular indefinite noun
Root Link: ع ل م