waliyaʿlama
And that may know
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ع ل م
ūtū
have been given
"V – 3rd person masculine plural (form IV) passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا ت ى
annahu
that it
ACC – accusative particle anna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
rabbika
your Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
fayu'minū
and they believe
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
bihi
in it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
fatukh'bita
and may humbly submit
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person feminine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: خ ب ت
lahu
to it
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
qulūbuhum
their hearts
N – nominative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ل ب
wa-inna
And indeed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle inna
Root Link: ا ن ن
lahādi
(is) surely (the) Guide
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine active participle
Root Link: ه د ى
āmanū
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن