ukh'rijū
have been evicted
"V – 3rd person masculine plural (form IV) passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: خ ر ج
diyārihim
their homes
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: د و ر
yaqūlū
they said
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
rabbunā
Our Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ب ب
walawlā
And if not
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + COND – conditional particle
Root Link: ل و ل ا
l-nāsa
the people
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun
Root Link: ن و س
baʿḍahum
some of them
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ب ع ض
bibaʿḍin
by others
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ب ع ض
lahuddimat
surely (would) have been demolished
EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person feminine singular (form II) passive perfect verb
Root Link: ه د م
wabiyaʿun
and churches
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine plural indefinite noun
Root Link: ب ى ع
waṣalawātun
and synagogues
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative feminine plural indefinite noun
Root Link: ص ل و
wamasājidu
and masajid
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine plural noun
Root Link: س ج د
walayanṣuranna
And surely will help
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine singular imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: ن ص ر
yanṣuruhu
help Him
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ن ص ر
laqawiyyun
(is) surely All-Strong
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine singular indefinite noun
Root Link: ق و ى