qulūbuhum
their hearts
N – nominative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ل ب
wal-ṣābirīna
and those who are patient
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle
Root Link: ص ب ر
aṣābahum
has afflicted them
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ص و ب
wal-muqīmī
and those who establish
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ق و م
wamimmā
and out of what
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – preposition + REL – relative pronoun
Root Link: م م ا
razaqnāhum
We have provided them
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر ز ق
yunfiqūna
they spend
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ن ف ق