Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Indeed
inna
ا ن ن
those who
alladhīna
ا ل ل ذ
disbelieved
kafarū
ك ف ر
and hinder
wayaṣuddūna
ص د د
from
ʿan
ع ن
(the) way
sabīli
س ب ل
(of) Allah
l-lahi
ا ل ه
and Al-Masjid
wal-masjidi
س ج د
Al-Haraam
l-ḥarāmi
ح ر م
which
alladhī
ا ل ل ذ
We made it
jaʿalnāhu
ج ع ل
for the mankind
lilnnāsi
ن و س
equal
sawāan
س و ى
(are) the resident
l-ʿākifu
ع ك ف
therein
fīhi
ف ى
and the visitor
wal-bādi
ب د و
and whoever
waman
م ن
intends
yurid
ر و د
therein
fīhi
ف ى
of deviation
bi-il'ḥādin
ل ح د
(or) wrongdoing
biẓul'min
ظ ل م
We will make him taste
nudhiq'hu
ذ و ق
of
min
م ن
a punishment
ʿadhābin
ع ذ ب
painful
alīmin
ا ل م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board