فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذَلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ

Word by Word (2021) Translation

So We responded to him, and We saved him from the distress. And thus We save the believers.

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

And so We responded unto him and delivered him from [his] distress: for thus do We deliver all who have faith

Arthur John Arberry

So We answered him, and delivered him out of grief; even so do, We deliver the believers

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

So We listened to him: and delivered him from distress: and thus do We deliver those who have faith

Arabic

فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَنَجَّیۡنَـٰهُ مِنَ ٱلۡغَمِّۚ وَكَذَ ٰلِكَ نُۨجِی ٱلۡمُؤۡمِنِینَ ۝٨٨

Transliteration (2021)

fa-is'tajabnā lahu wanajjaynāhu mina l-ghami wakadhālika nunjī l-mu'minīn

See All 81 Translations →