qālū
They said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
a-anta
Have you
INTG – prefixed interrogative alif + PRON – 2nd person masculine singular personal pronoun anta
Root Link: ا ن ت
faʿalta
done
V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta
Root Link: ف ع ل
biālihatinā
to our gods
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ل ه
yāib'rāhīmu
O Ibrahim
VOC – prefixed vocative particle ya + PN – nominative masculine proper noun
Root Link: ا ب ر