raāka
they see you
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ا ى
kafarū
disbelieve
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
yattakhidhūnaka
they take you
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun na + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا خ ذ
ahādhā
Is this
INTG – prefixed interrogative alif + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ه ا ذ
ālihatakum
your gods
N – accusative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ل ه
wahum
And they
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م
bidhik'ri
at (the) mention
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine verbal noun
Root Link: ذ ك ر
l-raḥmāni
(of) the Most Gracious
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine singular noun
Root Link: ر ح م