Ads by Muslim Ad Network
qālū
They said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
in
Indeed
CERT – particle of certainty
hādhāni
these two
DEM – masculine dual demonstrative pronoun
lasāḥirāni
[two] magicians
EMPH – emphatic prefix lam + N – nominative masculine dual active participle
yurīdāni
they intend
V – 3rd person masculine dual (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun ni
an
that
SUB – subordinating conjunction
yukh'rijākum
they drive you out
V – 3rd person masculine dual (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun a + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
min
of
P – preposition
arḍikum
your land
N – genitive feminine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
bisiḥ'rihimā
with their magic
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine dual possessive pronoun hima
wayadhhabā
and do away
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine dual imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun a
biṭarīqatikumu
with your way
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
l-muth'lā
the exemplary
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive feminine singular adjective
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!