fatanāzaʿū
Then they disputed
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine plural (form VI) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ن ز ع
amrahum
(in) their affair
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا م ر
baynahum
among them
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ب ى ن
wa-asarrū
and they kept secret
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: س ر ر
l-najwā
the private conversation
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ن ج و