aji'tanā
Have you come to us
INTG – prefixed interrogative alif + V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ج ى ا
litukh'rijanā
to drive us out
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 2nd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: خ ر ج
arḍinā
our land
N – genitive feminine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ر ض
bisiḥ'rika
with your magic
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: س ح ر
yāmūsā
O Musa
VOC – prefixed vocative particle ya + PN – nominative masculine proper noun
Root Link: م و س