walaqad
And verily
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + CERT – particle of certainty
Root Link: ق د
araynāhu
We showed him
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر ا ى
āyātinā
Our Signs
N – accusative feminine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ى ا
kullahā
all of them
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ك ل ل
fakadhaba
but he denied
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb
Root Link: ك ذ ب
wa-abā
and refused
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ا ب ى