وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ ءَايَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَى

Word by Word (2021) Translation

And verily, We showed him Our Signs, all of them, but he denied and refused.

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

AND, INDEED, We made Pharaoh aware of all Our messages-but he gave them the lie and refused [to heed them]

Arthur John Arberry

So We showed Pharaoh all Our signs, but he cried lies, and refused

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

And We showed Pharaoh all Our Signs, but he did reject and refuse

Arabic

وَلَقَدۡ أَرَیۡنَـٰهُ ءَایَـٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ ۝٥٦

Transliteration (2021)

walaqad araynāhu āyātinā kullahā fakadhaba wa-ab

See All 81 Translations →