Ayah Ta Ha 20:50 Word-for-Word Translation

qāla

He said

V – 3rd person masculine singular perfect verb

Root Link: ق و ل

rabbunā

Our Lord

N – nominative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā

Root Link: ر ب ب

alladhī

(is) the One Who

REL – masculine singular relative pronoun

aʿṭā

gave

V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb

Root Link: ع ط و

kulla

(to) every

N – accusative masculine noun

Root Link: ك ل ل

shayin

thing

N – genitive masculine indefinite noun

Root Link: ش ى ء

khalqahu

its form

N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha

Root Link: خ ل ق

thumma

then

CONJ – coordinating conjunction

Root Link: ث م م

hadā

He guided (it)

V – 3rd person masculine singular perfect verb

Root Link: ه د ى

💙 Support IslamAwakened