Popular Translations
Muhammad Asad
Said He: "Thou art granted all that thou hast asked for, O Moses
Arthur John Arberry
Said He, 'Thou art granted, Moses, thy petition
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(Allah) said: "Granted is thy prayer, O Moses!"
Arabic
قَالَ قَدۡ أُوتِیتَ سُؤۡلَكَ یَـٰمُوسَىٰ ٣٦
Transliteration (2021)
qāla qad ūtīta su'laka yāmūs