waqālū
And they say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
yatīnā
he brings us
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ت ى
biāyatin
a sign
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine singular indefinite noun
Root Link: ا ى ا
rabbihi
his Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر ب ب
awalam
Has not
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle wa + NEG – negative particle
Root Link: ل م
tatihim
come to them
V – 3rd person feminine singular imperfect verb, jussive mood + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ت ى
l-ṣuḥufi
the Scriptures
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: ص ح ف