fa-akalā
Then they both ate
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine dual perfect verb + PRON – subject pronoun ā
Root Link: ا ك ل
min'hā
from it
P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: م ن
fabadat
so became apparent
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person feminine singular perfect verb
Root Link: ب د و
lahumā
to them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person dual personal pronoun humā
Root Link: ل
sawātuhumā
their shame
N – nominative feminine noun + PRON – 3rd person masculine dual possessive pronoun humā
Root Link: س و ء
waṭafiqā
and they began
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine dual perfect verb + PRON – subject pronoun ā
Root Link: ط ف ق
yakhṣifāni
(to) fasten
V – 3rd person masculine dual imperfect verb + PRON – subject pronoun ni
Root Link: خ ص ف
ʿalayhimā
on themselves
P – preposition + PRON – 3rd person dual object pronoun himā
Root Link: ع ل ى
l-janati
(of) Paradise
DET – determiner prefix al + PN – genitive feminine proper noun
Root Link: ج ن ن
waʿaṣā
And disobeyed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ع ص ى
rabbahu
his Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر ب ب
faghawā
and erred
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: غ و ى