fawaswasa
Then whispered
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: و س و س
ilayhi
to him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ل ى
l-shayṭānu
Shaitaan
DET – determiner prefix al + PN – nominative masculine proper noun
Root Link: ش ط ن
yāādamu
O Adam
VOC – prefixed vocative particle ya + PN – nominative masculine proper noun
Root Link: ا د م
adulluka
I direct you
V – 1st person singular imperfect verb + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: د ل ل
l-khul'di
(of) the Eternity
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: خ ل د
wamul'kin
and a kingdom
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: م ل ك