innī
Indeed [I]
ACC – accusative particle innī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
rabbuka
your Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
fa-ikh'laʿ
so remove
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: خ ل ع
naʿlayka
your shoes
N – accusative masculine dual noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ن ع ل
innaka
Indeed you
ACC – accusative particle inna + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ن ن
bil-wādi
(are) in the valley
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: و د ى
l-muqadasi
the sacred
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine (form II) passive participle
Root Link: ق د س