walan
And never (will)
REM – prefixed resumption particle wa + NEG – negative particle
Root Link: ل ن
yatamannawhu
they wish for it
V – 3rd person masculine plural (form V) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م ن ى
qaddamat
(of what) sent ahead
V – 3rd person feminine singular (form II) perfect verb
Root Link: ق د م
aydīhim
their hands
N – nominative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ى د ى
wal-lahu
And Allah
REM – prefixed resumption particle wa + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
bil-ẓālimīna
of the wrongdoers
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ظ ل م