āmanū
believed
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
wa-alladhīna
and those who
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
hādū
became Jews
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ه و د
wal-naṣārā
and the Christians
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + PN – accusative plural proper noun
Root Link: ن ص ر
wal-ṣābiīna
and the Sabians
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + PN – accusative masculine plural active participle
Root Link: ص ب ء
wal-yawmi
and the Day
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ى و م
l-ākhiri
[the] Last
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine singular adjective
Root Link: ا خ ر
waʿamila
and did
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ع م ل
falahum
so for them
RSLT – prefixed result particle fa + P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
ajruhum
(is) their reward
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ج ر
rabbihim
their Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر ب ب
ʿalayhim
on them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
yaḥzanūna
will grieve
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ح ز ن