qālū
They said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
sub'ḥānaka
Glory be to You
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: س ب ح
lanā
(is) for us
P – prefixed preposition lām + PRON – 1st person plural personal pronoun nā
Root Link: ل
ʿallamtanā
You have taught us
V – 2nd person masculine singular (form II) perfect verb + PRON – subject pronoun ta + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ع ل م
innaka
Indeed You
ACC – accusative particle inna + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ن ن
l-ʿalīmu
(are) the All-Knowing
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun
Root Link: ع ل م
l-ḥakīmu
the All-Wise
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine singular adjective
Root Link: ح ك م