yunfiqūna
spend
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ن ف ق
amwālahum
their wealth
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م و ل
bi-al-layli
by night
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ل ى ل
wal-nahāri
and day
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ن ه ر
waʿalāniyatan
and openly
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative feminine indefinite noun
Root Link: ع ل ن
falahum
then for them
SUP – prefixed supplemental particle fa + P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
ajruhum
(is) their reward
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ج ر
rabbihim
their Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر ب ب
ʿalayhim
on them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
yaḥzanūna
will grieve
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ح ز ن