Ads by Muslim Ad Network
lil'fuqarāi
For the poor
P – prefixed preposition lam + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
alladhīna
those who
REL – masculine plural relative pronoun
uḥ'ṣirū
are wrapped up
"V – 3rd person masculine plural (form IV) passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
fī
in
P – preposition
sabīli
(the) way
N – genitive masculine noun
l-lahi
(of) Allah
PN – genitive proper noun
lā
not
NEG – negative particle
yastaṭīʿūna
they are able
V – 3rd person masculine plural (form X) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
ḍarban
(to) move about
N – accusative masculine indefinite noun
fī
in
P – preposition
l-arḍi
the earth
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
yaḥsabuhumu
Think (about) them
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
l-jāhilu
the ignorant one
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine active participle
aghniyāa
(that they are) self-sufficient
N – accusative masculine plural noun
mina
(because) of
P – preposition
l-taʿafufi
(their) restraint
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine (form V) verbal noun
taʿrifuhum
you recognize them
V – 2nd person masculine singular imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
bisīmāhum
by their mark
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
lā
Not
NEG – negative particle
yasalūna
(do) they ask
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
l-nāsa
the people
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun
il'ḥāfan
with importunity
N – accusative masculine indefinite (form IV) verbal noun
wamā
And whatever
REM – prefixed resumption particle wa + COND – conditional particle
tunfiqū
you spend
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
min
of
P – preposition
khayrin
good
N – genitive masculine singular indefinite noun
fa-inna
then indeed
RSLT – prefixed result particle fa + ACC – accusative particle inna
l-laha
Allah
PN – accusative proper noun
bihi
of it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
ʿalīmun
(is) All-Knower
N – nominative masculine singular indefinite noun
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!