ka-alladhī
like the one who
P – prefixed preposition ka + REL – masculine singular relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
wahiya
and it
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun hiya
Root Link: ه ى
ʿurūshihā
its roofs
N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ع ر ش
yuḥ'yī
(will) bring to life
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
Root Link: ح ى ى
mawtihā
its death
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: م و ت
fa-amātahu
Then he was made to die
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م و ت
baʿathahu
He raised him
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ب ع ث
labith'ta
(have) you remained
V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta
Root Link: ل ب ث
labith'tu
I remained
V – 1st person singular perfect verb + PRON – subject pronoun tu
Root Link: ل ب ث
labith'ta
you (have) remained
V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta
Root Link: ل ب ث
fa-unẓur
Then look
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ن ظ ر
ṭaʿāmika
your food
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ط ع م
washarābika
and your drink
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ش ر ب
yatasannah
change with time
V – 3rd person masculine singular (form V) imperfect verb, jussive mood
Root Link: س ن ه
wa-unẓur
and look
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ن ظ ر
ḥimārika
your donkey
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ح م ر
walinajʿalaka
and We will make you
REM – prefixed resumption particle wa + PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 1st person plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ج ع ل
lilnnāsi
for the people
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن و س
wa-unẓur
And look
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ن ظ ر
nunshizuhā
We raise them
V – 1st person plural (form IV) imperfect verb + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ن ش ز
naksūhā
We cover them
V – 1st person plural imperfect verb + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ك س و
lahu
to him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل