rabbihi
his Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر ب ب
ātāhu
gave him
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ت ى
rabbiya
My Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ر ب ب
wayumītu
and causes death
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
Root Link: م و ت
wa-umītu
and cause death
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person singular (form IV) imperfect verb
Root Link: م و ت
fa-inna
[Then] indeed
SUP – prefixed supplemental particle fa + ACC – accusative particle inna
Root Link: ا ن ن
bil-shamsi
the sun
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ش م س
fati
so you bring
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ا ت ى
bihā
it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun hā
Root Link: ب
fabuhita
So became dumbfounded
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular passive perfect verb
Root Link: ب ه ت
wal-lahu
and Allah
REM – prefixed resumption particle wa + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
l-ẓālimīna
(who are) [the] wrongdoers
DET – determiner prefix al + ADJ – accusative masculine plural active participle
Root Link: ظ ل م