tabayyana
has become distinct
V – 3rd person masculine singular (form V) perfect verb
Root Link: ب ى ن
l-rush'du
the right (path)
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: ر ش د
faman
Then whoever
REM – prefixed resumption particle fa + COND – conditional particle
Root Link: م ن
bil-ṭāghūti
in false deities
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive noun
Root Link: ط غ و
wayu'min
and believes
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ا م ن
bil-ʿur'wati
the handhold
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ع ر و
l-wuth'qā
[the] firm
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive feminine singular adjective
Root Link: و ث ق
lahā
[for it]
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun hā
Root Link: ل
wal-lahu
And Allah
REM – prefixed resumption particle wa + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه