Ads by Muslim Ad Network
wayasalūnaka
And they ask you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
ʿani
about
P – preposition
l-maḥīḍi
[the] menstruation
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine passive participle
qul
Say
V – 2nd person masculine singular imperative verb
huwa
It
PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
adhan
(is) a hurt
N – nominative masculine indefinite noun
fa-iʿ'tazilū
so keep away (from)
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
l-nisāa
[the] women
DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural noun
fī
during
P – preposition
l-maḥīḍi
(their) [the] menstruation
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine passive participle
walā
And (do) not
REM – prefixed resumption particle wa + PRO – prohibition particle
taqrabūhunna
approach them
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person feminine plural object pronoun hunna
ḥattā
until
P – preposition
yaṭhur'na
they are cleansed
V – 3rd person feminine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
fa-idhā
Then when
REM – prefixed resumption particle fa + T – time adverb
taṭahharna
they are purified
V – 3rd person feminine plural (form V) perfect verb + PRON – subject pronoun na
fatūhunna
then come to them
RSLT – prefixed result particle fa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person feminine plural object pronoun hunna
min
from
P – preposition
ḥaythu
where
N – genitive noun
amarakumu
has ordered you
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
l-lahu
Allah
PN – nominative proper noun
inna
Indeed
ACC – accusative particle inna
l-laha
Allah
PN – accusative proper noun
yuḥibbu
loves
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
l-tawābīna
those who turn in repentance
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle
wayuḥibbu
and loves
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
l-mutaṭahirīna
those who purify themselves
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form V) active participle
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!