yasalūnaka
They ask you
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: س ا ل
l-khamri
[the] intoxicants
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: خ م ر
wal-maysiri
and [the] games of chance
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ى س ر
wamanāfiʿu
and (some) benefits
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative feminine plural noun
Root Link: ن ف ع
lilnnāsi
for [the] people
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن و س
wa-ith'muhumā
But sin of both of them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine dual possessive pronoun humā
Root Link: ا ث م
nafʿihimā
(the) benefit of (the) two
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine dual possessive pronoun himā
Root Link: ن ف ع
wayasalūnaka
And they ask you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: س ا ل
yunfiqūna
they (should) spend
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ن ف ق
kadhālika
Thus
P – prefixed preposition ka + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك
lakumu
to you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kumu
Root Link: ل
l-āyāti
[the] Verses
DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural noun
Root Link: ا ى ا
laʿallakum
so that you may
ACC – accusative particle laʿalla + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ل ع ل ل
tatafakkarūna
ponder
V – 2nd person masculine plural (form V) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ف ك ر