ḥasib'tum
(do) you think
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ح س ب
tadkhulū
you will enter
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: د خ ل
l-janata
Paradise
DET – determiner prefix al + PN – accusative feminine proper noun
Root Link: ج ن ن
walammā
while not
REM – prefixed resumption particle wa + NEG – negative particle
Root Link: ل م م ا
yatikum
(has) come to you
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ت ى
khalaw
passed away
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: خ ل و
qablikum
before you
N – genitive noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ق ب ل
massathumu
Touched them
V – 3rd person feminine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م س س
wal-ḍarāu
and [the] hardship
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – nominative feminine noun
Root Link: ض ر ر
wazul'zilū
and they were shaken
REM – prefixed resumption particle wa + V – 3rd person masculine plural passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ز ل ز ل
wa-alladhīna
and those who
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
āmanū
believed
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
maʿahu
with him
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م ع