qaḍaytum
you complete[d]
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ق ض ى
manāsikakum
your acts of worship
N – accusative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن س ك
fa-udh'kurū
then remember
RSLT – prefixed result particle fa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ذ ك ر
kadhik'rikum
as you remember
P – prefixed preposition ka + N – genitive masculine verbal noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ذ ك ر
ābāakum
your forefathers
N – accusative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ب و
rabbanā
Our Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ب ب
ātinā
Grant us
V – 2nd person masculine singular (form IV) imperative verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ت ى
l-dun'yā
the world
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine singular noun
Root Link: د ن و
lahu
for him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
l-ākhirati
the Hereafter
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine singular noun
Root Link: ا خ ر