wa-uq'tulūhum
And kill them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ت ل
thaqif'tumūhum
you find them
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tumu + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ث ق ف
wa-akhrijūhum
and drive them out
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: خ ر ج
akhrajūkum
they drove you out
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: خ ر ج
wal-fit'natu
and [the] oppression
REM – prefixed resumption particle wa + DET – determiner prefix al + N – nominative feminine noun
Root Link: ف ت ن
l-qatli
[the] killing
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine verbal noun
Root Link: ق ت ل
tuqātilūhum
fight them
V – 2nd person masculine plural (form III) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ت ل
yuqātilūkum
they fight you
V – 3rd person masculine plural (form III) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ق ت ل
fīhi
in it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ى
qātalūkum
they fight you
V – 3rd person masculine plural (form III) perfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ق ت ل
fa-uq'tulūhum
then kill them
RSLT – prefixed result particle fa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ت ل
kadhālika
Such
P – prefixed preposition ka + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك
l-kāfirīna
(of) the disbelievers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ك ف ر