Ads by Muslim Ad Network
inna
Indeed
ACC – accusative particle inna
fī
in
P – preposition
khalqi
(the) creation
N – genitive masculine noun
l-samāwāti
(of) the heavens
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
wal-arḍi
and the earth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
wa-ikh'tilāfi
and alternation
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine (form VIII) verbal noun
al-layli
of the night
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
wal-nahāri
and the day
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
wal-ful'ki
and the ships
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
allatī
which
REL – feminine singular relative pronoun
tajrī
sail
V – 3rd person feminine singular imperfect verb
fī
in
P – preposition
l-baḥri
the sea
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
bimā
with what
P – prefixed preposition bi + REL – relative pronoun
yanfaʿu
benefits
V – 3rd person masculine singular imperfect verb
l-nāsa
[the] people
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun
wamā
and what
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – relative pronoun
anzala
(has) sent down
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
l-lahu
Allah
PN – nominative proper noun
mina
from
P – preposition
l-samāi
the sky
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
min
[of]
P – preposition
māin
water
N – genitive masculine indefinite noun
fa-aḥyā
giving life
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
bihi
thereby
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
l-arḍa
(to) the earth
DET – determiner prefix al + N – accusative feminine noun
baʿda
after
T – accusative time adverb
mawtihā
its death
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun ha
wabatha
and dispersing
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
fīhā
therein
P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun ha
min
[of]
P – preposition
kulli
every
N – genitive masculine noun
dābbatin
moving creature
N – genitive feminine indefinite noun
wataṣrīfi
and directing
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine (form II) verbal noun
l-riyāḥi
(of) the winds
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
wal-saḥābi
and the clouds
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
l-musakhari
[the] controlled
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine (form II) passive participle
bayna
between
LOC – accusative location adverb
l-samāi
the sky
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
wal-arḍi
and the earth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
laāyātin
surely (are) Signs
EMPH – emphatic prefix lam + N – accusative feminine plural indefinite noun
liqawmin
for a people
P – prefixed preposition lam + N – genitive masculine indefinite noun
yaʿqilūna
who use their intellect
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na