atuḥājjūnanā
Do you argue with us
INTG – prefixed interrogative alif + V – 2nd person masculine plural (form III) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ح ج ج
wahuwa
while He
REM – prefixed resumption particle wa + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
rabbunā
(is) our Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ب ب
warabbukum
and your Lord
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ب ب
walanā
And for us
REM – prefixed resumption particle wa + P – prefixed preposition lām + PRON – 1st person plural personal pronoun nā
Root Link: ل
aʿmālunā
(are) our deeds
N – nominative masculine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ع م ل
walakum
and for you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
aʿmālukum
(are) your deeds
N – nominative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع م ل
wanaḥnu
and we
REM – prefixed resumption particle wa + PRON – 1st person plural personal pronoun naḥnu
Root Link: ن ح ن
lahu
to Him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
mukh'liṣūna
(are) sincere
N – nominative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: خ ل ص