wawaṣṣā
And enjoined
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb
Root Link: و ص ى
bihā
[it]
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun hā
Root Link: ب
banīhi
(upon) his sons
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ب ن و
wayaʿqūbu
and Yaqub
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – nominative proper noun
Root Link: ى ع ق
yābaniyya
O my sons
VOC – prefixed vocative particle ya + N – accusative masculine plural noun + PRON – 1st person singular possessive pronoun
Root Link: ب ن و
lakumu
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kumu
Root Link: ل
tamūtunna
(should) you die
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: م و ت
wa-antum
while you
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun antum
Root Link: ا ن ت م
mus'limūna
(are) submissive
N – nominative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: س ل م