rabbuhu
his Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر ب ب
bikalimātin
with words
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine plural indefinite noun
Root Link: ك ل م
fa-atammahunna
and he fulfilled them
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 3rd person feminine plural object pronoun hunna
Root Link: ت م م
innī
Indeed
ACC – accusative particle innī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
jāʿiluka
(am) the One to make you
N – nominative masculine active participle + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ج ع ل
lilnnāsi
for the mankind
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن و س
dhurriyyatī
my offspring
N – genitive feminine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ذ ر ر
ʿahdī
My Covenant
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ع ه د
l-ẓālimīna
(to) the wrongdoers
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle
Root Link: ظ ل م